変わるべき歯科矯正：顔面の成長方向は変えられるのか？

第52回動画は「変わるべき歯科矯正：顔面の成長方向は変えられるのか？」と題して、ジョン・ミュー先生のシリーズをお送りしています。Forward Growth of Face を、上向きの顔面成長と訳しています。前向きの成長では分かりにくいと思ったからです。

変わるべき歯科矯正：
　顔面の成長方向は変えられるのか？
２回目の短い動画でご紹介するのは
歯科矯正が直面している課題についてです
今回は　顔の成長についてお話します
特に　成長の方向性についてです
ご存知の通り　顔は成長します
大きな違いは　顔がこのように
　上向きに成長するのか
私の顔のように　下向きに成長するかです
上向きに成長した顔が　男女を問わず　
より魅力的に見えるのは世界共通です
垂直に成長した　顔の不都合は　
私のように　長い顔になります
歯が生え揃うスペースがなく
上下顎の噛み合わせがあまり良く無くて
それが　顔貌にダメージを与えます
この短い動画では
私のいくつかの調査研究をご紹介します
従来の方法で　治療したグループと
オーソトロピクスで　治療したグループ
　との比較です
　成長方向の違いは
（角度の違いが）２５度にもおよび　
　これはとても大きな数値です
歯科矯正治療との比較においてです
将来　その方向へ向かうことは確実です